Es hora de alimentarse, y la hembra levanta vuelo.

到了进食的时间，雌鸟就会起飞。

En el tacuapí, bajo él y alimentándose acaso de sus brotos, viven infinidad de roedores.

在朱丝贵竹林的地下，有无数只啮齿目动物也许都靠吃朱丝贵竹的嫩芽活着。

Queremos simplemente reforzar la idea de que, como forma de alimentarse, las tapas son una elección bastante cara.

我们只是想强调，作为一种饮食，吃是一种相当昂贵的选择。

De las 3 especies que se alimentan de sangre sólo una puede alimentarse de sangre humana.

在以血为食的 3 种物种中，只有一种可以以人血为食。

Seguiremos aplicando la estrategia relativa a la seguridad de los productos alimenticios, a fin de que el pueblo pueda alimentarse sin ninguna preocupación.

实施食品安全战略，让人民吃得放心。坚持中西医并重，传中医药事业。支持社会办医，健康产业。

Alimentándose de arroz y pan, con higiene en mínimos, cuentan que no han salido del edificio porque están en zona de fuego cruzado.

他们吃着米饭和面包， 卫生条件极差，他们说他们没有离开大楼， 因为他们处于交火区。

Allí permanece 24 horas, alimentándose de frutas silvestres, hasta cuando lo descubren los caníbales, lo echan en una olla de agua hirviendo y lo cuecen vivo.

在岛上他待了二十四时，靠吃野果充饥，直到被食人族现，他们把他塞进一口装着沸水的大缸里，活活煮死了。

Estará continuamente alimentado porque, de momento, es un estudio sin fecha de caducidad: Al cabo de 5 años se repetirán todas la pruebas.

它将被持续喂养，因为目前这是一项没有截止日期的研究：5年后所有测试都将重复。

Los osos o úrsidos son una familia de mamíferos omnívoros, es decir, con capacidad para alimentarse de diversos tipos de alimentos y llegan a pesar hasta 500kg.

熊或熊科动物是杂食性哺乳动物的一科，即能够吃各种类型的食物， 体重可达 500 公斤。

Elizabeth se había abstenido de pronunciar su nombre, y aquella especie de semiesperanza que la tía había alimentado de que recibirían una carta de él al llegar a Longbourn, se había quedado en nada.

外甥女儿从来没有主动在舅父母面前提起过他的名字。她本以为回来以后，那位先生就会有信来，可是结果并没有。

Se han alimentado de productos deshidratados, como estos que se hinchan con agua y han cultivado algunas verduras.

Jamón de bellota es el que el cerdo se ha alimentado solo de bellotas, que son bellotas en inglés.

Realmente simplemente está muy cerca de la fruta porque les gusta alimentarse de pues los carbohidratos que tienen las frutas.

Los últimos dos meses los han pasado en esta dehesa de Extremadura, aprovechado la montanera, alimentándose únicamente de hierba y bellotas...

La pirámide alimentaria o pirámide nutricional son gráfico que indica cuáles son los alimentos necesarios en la dieta y en qué cantidad se deben consumir para alimentarse de forma sana.

Anduvo por el campo alimentándose de frutos silvestres y así creció como pudo, solo, hasta que un viejo cazador le vio, le dio pena y se lo llevo a su casita.